if anything

I wondered uneasily if anything had happened to the children.

我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事.

If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.

如果有什么东西能够破坏这种关系的话，那可能就是他们世界观方面存在的实质性差异。

If anything happens to this car, I will hold you accountable.

这辆车如果出什么问题, 我就惟你是问.

If anything, swimming will appeal to her most strongly.

如果说有什么能强烈地吸引她，那就是游泳了。

What if anything should happen to the child?

万一这孩子出了差错怎么办?

Check the tools and see if anything is missing.

检点一下工具,看有无丢失.

You'll be held responsible if anything goes wrong.

出了事唯你是问.

If anything should happen to him, that would be too bad.

如什么意外的事临到他的头上, 可就糟了.

If anything, Sloan's uneasiness deepened.

如果说有什么不一样的话，那就是斯隆变得越来越不安了。

What if anything should happen to him?

万一他有个长短, 怎么办 ?

If anything happens to him, let me know at once.

如果他出了什么事, 请立刻通知我.

Don't worry. If anything goes wrong, I'll take responsibility for it.

没关系, 出了问题我兜着.

You'd take the whole blame if anything should go wrong.

要是有个闪失,你要负全部责任.

I never had to clean up after him. If anything, he did most of the cleaning.

我从来不用跟在他后面打扫卫生。恰恰相反，他包揽了大部分的清洁工作。

If anything happens to the machine, please let me know.

要是机器出了毛病, 请告诉我.